In Soviet Russia…

… things were different in such a way that one might interpret them as being the opposite of our North American customs, thus leading to great humorous effect.

Which is to say, look at these swell illustrations from the Russian version of The Hobbit! A friend brought them to my attention. Aren’t they great? So strange, yet so familiar.

Looking at these images made me feel the way I did when I was learning how to read. The pictures seem to take on a greater weight and depth when the meaning of the text is obscured (for those of us who can’t read Russian, anyway).

The textures, the brushstrokes, the shapes, and the composition all contain a richness that is too easy to overlook with the efficient-to-a-fault eyes of an adult.

Also, hairy hobbit legs! You win this round, Russia.


A MESSAGE TO OUR READERS The coronavirus pandemic is a moment of reckoning for our community. We’re all hurting. It’s no different at Prairie Dog, where COVID-19 has wiped out advertisements for events, businesses and restaurants as Regina and Saskatchewan hunker down in quarantine. As an ad-supported newspaper already struggling in a destabilized media landscape, this is devastating. We’re hoping you, our loyal readers, can help fill in the gap so Prairie Dog can not only continue to exist but even expand our coverage — both in print and online. Please consider donating, either one-time or, even better, on a monthly basis.

We believe Prairie Dog‘s unique voice is needed, now more than ever. For 27 years, this newspaper has been a critical part of Regina’s social, cultural and democratic infrastructure. Don’t let us fade away. There’s only one Prairie Dog. If it’s destroyed, it’s never coming back.