Judging from Saskatoon Star-Phoenix columnist Les MacPherson’s latest offering, Postmedia’s gibberish-to-English program is in dire need of upgrade.